FC2ブログ

大事なお知らせ・Informazione importante・Important information

大事なお知らせがございます。
これまで皆様よりご愛顧いただいておりましたONE OVER ONE 1/1の
フィレンツェ店ですが、5月16日をもちまして閉店させて頂くことになりました。

世界各地より多数ご来店下さいまして、誠にありがとうございます。
今後は活動拠点を日本へと移し、さらに皆様に愛される商品作りに努めて参りたいと思います。
詳細に関してはまたBLOGfacebook上でご報告させて頂きます。

5月16日までは営業しておりますのでお気軽にご来店下さいませ。
どうぞ、よろしくお願い致します。

OTRE S.r.l.
池田治樹



C'è un'informazione importante.
Il nostro negozio "ONE OVER ONE 1/1" di Firenze sarà chiuso il 16 maggio.

La ringrazio molto per esser venuti al nostro negozio.
Ci trasferiremo una base operativa in Giappone,
vorremmo continuare a ulteriori sforzi per creare prodotti che sono amati da tutti.
Vi informeremo di nuovo movimento su BLOG e facebook quando abbiamo deciso.

Fino a 16 maggio questo negozio sara' aperto, venite per favore.
Distinti saluti.

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA



This is an important information.
Our shop "ONE OVER ONE 1/1" in Florence will be closed on May 16th.

Thank you very much for coming to our shop.
We will transfer a base of operations in Japan,
we would like to continue further efforts to create products that are loved by everyone.
We will inform you of the new movement in BLOG and facebook when we decided.

Until May 16th this shop will be open, please come again.
Best regards,

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA

IMGP4113.jpg
スポンサーサイト



Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)