FC2ブログ

お知らせ

ひとつお知らせです。
最近、作ったものやいままで作ったものなどを少しづつですが、
手作りサイトで販売していきたいと思います。

今回は財布2型で三つ折りとコンパクトな財布です。
両方とも色はネイビーになります。

こちらは三つ折りです。

IMG_1532.jpg
IMG_1549_20161001154055650.jpg
IMG_1553.jpg
IMG_1560.jpg


コンパクトなミニ財布です。

IMG_1569_20161001154137382.jpg
IMG_1572_201610011541398a3.jpg
IMG_1578.jpg
IMG_1574.jpg
IMG_1587.jpg

下記のサイトで販売中です。
ご興味のある方はご覧下さい。

-creema
スポンサーサイト

販売サイト

お久しぶりです。

イタリアから帰国して4ヶ月、だいぶ日本の生活にも慣れてきました。
これから少しづつですが、活動を再開していきたいと思います。

まずはクラフト系の販売サイトに幾つか登録しましたので、是非ご覧下さい。

スタイルストア
minne
Creema
iichi

商品説明もブログにて、もう少し詳しく紹介していこうと思います。
今後ともONE OVER ONE 1/1をよろしくお願い申し上げます。

logo

お知らせ・Informazione・Information

trasporto.jpg

ONE OVER ONE1/1の店舗を閉めて、一ヶ月ほどになりますが
近所の方から我々の店を探している方がおられるとの話を聞いたり、
店内で片付けをしていると来店されるお客様がいらっしゃいます。

大変、ご迷惑をお掛けしておりますが、
詳細が決まり次第、 BLOG ・ facebook 上にて報告させて頂きますので
何卒、お待ち下さいますようお願い申し上げます。

OTRE S.r.l.
池田 治樹


La chiusura del negozio ONE OVER ONE1/1, e' passato circa un mese.
Ma abbiamo sentito da i vicini che i clienti cercavano il nostro negozio,
anche quando ci siamo nel negozio per sistemare, vengono i clienti.
Ci dispiace molto, questo disagio.

Vi informeremo di nuovo movimento su BLOG e facebook quando abbiamo deciso.

Distinti saluti.

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA


Closure the ONE OVER ONE1/1 shop, about one month has passed.
But we have heard from the neighbors that customers were looking for our shop,
even when we are in the shop to put in order, the customers come to our shop.
We are very sorry, this discomfort.

We will inform you of the new movement in BLOG and facebook when we decided.

Best regards,

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA




営業終了のお知らせ

本日にてONE OVER ONE 1/1フィレンツェ店は営業を終了致しました。
ご来店下さった皆様、ご協力して下さった皆様、誠にありがとうございました。

IMGP4176_20150517023102ec0.jpg


大事なお知らせ・Informazione importante・Important information

大事なお知らせがございます。
これまで皆様よりご愛顧いただいておりましたONE OVER ONE 1/1の
フィレンツェ店ですが、5月16日をもちまして閉店させて頂くことになりました。

世界各地より多数ご来店下さいまして、誠にありがとうございます。
今後は活動拠点を日本へと移し、さらに皆様に愛される商品作りに努めて参りたいと思います。
詳細に関してはまたBLOGfacebook上でご報告させて頂きます。

5月16日までは営業しておりますのでお気軽にご来店下さいませ。
どうぞ、よろしくお願い致します。

OTRE S.r.l.
池田治樹



C'è un'informazione importante.
Il nostro negozio "ONE OVER ONE 1/1" di Firenze sarà chiuso il 16 maggio.

La ringrazio molto per esser venuti al nostro negozio.
Ci trasferiremo una base operativa in Giappone,
vorremmo continuare a ulteriori sforzi per creare prodotti che sono amati da tutti.
Vi informeremo di nuovo movimento su BLOG e facebook quando abbiamo deciso.

Fino a 16 maggio questo negozio sara' aperto, venite per favore.
Distinti saluti.

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA



This is an important information.
Our shop "ONE OVER ONE 1/1" in Florence will be closed on May 16th.

Thank you very much for coming to our shop.
We will transfer a base of operations in Japan,
we would like to continue further efforts to create products that are loved by everyone.
We will inform you of the new movement in BLOG and facebook when we decided.

Until May 16th this shop will be open, please come again.
Best regards,

OTRE S.r.l.
HARUKI IKEDA

IMGP4113.jpg
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。